セミナー？　ゼミ？

大学での勉強会を「セミナー」とか「ゼミ」とか言いますね。どう違うんでしょう。

実は２つとも同じ意味です。「セミナー(seminar)」は英語で、「ゼミ」はドイツ語の「ゼミナール(Seminar)」のことです。ドイツ語では名詞を大文字から書くことに気を付けてください。

「研究室」はラボと言いますね。英語の「ラボラトリー(laboratory)」の意味で、ドイツ語では「ラボア(Labor)」です。英語で”labor”と綴ると「労働」になってしまいます。「労働」のドイツ語は、かの有名な言葉「アルバイト(Arbeit)」です。