2022/6/8 あじさい読書週間へのコロカフェ♪

「きょうはみんなでクマがりだ」
再話： マイケル・ローゼン
絵： ヘレン・オクセンバリー
訳： 山口 文生
出版社： 評論社

みんなでクマがりに出かけます。
くさはら、川、ぬかるみなど、みんなで越えていきます。
繰り返しで、リズムがあって、みんなで一緒に言いたくなると思います。
白黒、カラーのページが交互で、次は何が出てくるかわくわくします。
洞穴でクマに出会いますが、さあどうなるでしょう。

We're Going on a Bear Hunt
英語の大型絵本を見せながら、日本語で読んでみたらどうかな、
絵に注目してほしいなと思っています。


「ロンドン橋がおちまする！」
訳： 渡辺 茂男
画： ピーター・スピア
出版社： 復刊ドットコム

小さめの絵本で、細かい絵は見にくいですが、
歌いながら読んでみたいです。
日本語訳もユーモラスで好きです。

いかがなさるか　かけなおし〜
かけなおしは　木にねんど〜
木にねんどは　ながされる〜
かけなおしは　鉄　はがね〜
鉄　はがねは　曲がります〜
かけなおしは　金と銀〜
金と銀では　盗まれる〜
ならばたてます　見張り番〜

まだまだ続きます（笑）